عضو مشارك
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الدولة: سوري مقيم في دبي
المشاركات: 188
شكراً: 299
تم شكره 564 مرة في 168 مشاركة
رد: جلسة صالون سيريا ستوكس للعطلات ليومي الخميس 22 و الجمعة 23 - 12-2011
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dnouri
عفواً
أنا رح أحكي عن حالي من بعد إذنك
أنا ليش بكتب sms باحرف الاتنية لانو بالعربي بس بيحقلي 70 حرف اما بالانكليزي بيحقلي 160 حرف يعني أوفرلي أنا من جهتي لغة انكليزية هوسي بسبب دراستي و بعترف انو لما
بحكي او بكتب تعليق ( كومنت ) بfb ( الفيس بوك )
بيكون مخلط بين العربي و الانكليزي لانو انا بحس انو في تعابير أكتر موجودة و كمان في استعارات كتير حلوة !! |
طيب موضوع ال sms مفهوم للأسباب المذكورة بس ليش الخلط بين اللغتين، ليش مابتحاولو تكتبو باحدى اللغتين بدل الخلط لأنو الخلط عمبيأثر على المستوى اللغوي و لاسيما المهارات الكتابية و الاملائية و الانشائية!
__________________
من يتق الله يجعل له مخرجا و يرزقه من حيث لا يحتسب