الأسهم السورية ( المضارب السوري) - عرض مشاركة واحدة - صالون سيرياستوكس للعطلات(13-14-15-16)-حزيران 2013

14-06-2013, 02:31 PM

#160

عابر مجيب

عضوية مميزة

تاريخ التسجيل: Apr 2009

المشاركات: 4,860

شكراً: 67,497

تم شكره 35,134 مرة في 4,783 مشاركة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رندة

يسعد أوقاتك يا ياسمين

الله يفرح قلبك وينولك اللي ببالك
كنت بدي اكتب تشتاقلك العافية بس حسب تحليل البديهي ل كرم الله يسلموا الجملة غلط
بكتفي انا كمان اشتقتلكون big grin

يسعد صباحك
يمكن في شوية سماحات ، بخصوص السياق والعرف ، وهو ما يسمى ( كونوتيشن ) يعني ممكن يتعارف الناس على عبارات ويفهموا معناها المقصود ولو كانت بالتفصيل غلط
مثلا نحن معتادون على قول لا حول الله ! للتأسف على شيء حصل ، بيطلعلنا واحد حافظ سورتين وتلت أحاديث وبيعمللنا فيها قضية ، هي مجرد تحريف للقول المصري ياحول الله وبيقولوا أحيانا يا قوة الله ، مستغربين . وممكن تكون اختصار للاحول ولا قوة إلا بالله .
فمثلا قول الحطيئة للزبرقان بن بدر يختلف معناه حسب حسن أو سوء النيه
حين قال :
دع المكارم لا ترحل لبغيتها ....... واقعد فإنك انت الطاعم الكاسي .
ناس بيعتبروها مديح بحيث أن الزبرقان وصل إلى قمة المكارم ولا حاجة للمزيد وهو يطعم ويكسو القبيلة
وآخرون يفسرونها بأن لا داعي للمكارم ، قاعد متل الحلوف والقبيلة عم تطعمو وتكسيه ، والحطيئة قصد الثانية
والشاهد هنا أن الأصل في نية المتحدث وحسن تقبل المستمع . والعبارات واحدة .