العبارات الشامية في يومين من دون معلم ...

ضربة على وجهه: لوالو حنكو

كلام فاضي لا معنى له: شروي غروي

تقول عن طعام حد : مشلفط شلفطة

... ... تتكبر أو تبالغ: روح لعاب بعيد

أذهب بدون مشاكل: أرجيني عرض كتافك

بحث عن شيء: بحبش عنو

حالة الإنزعاج الشديد: سملي بدني

أساء أستعمالها : هلك نعمتها

تفاجأ من أمر: أجتو الجمده

لما الواحد ييكرر أمر لدرجة الملل: طلع بلعو

زار مريضا : شأيت عليه

عنيد: تنح او راسو يابس

عدم الموافقة على العطاء: ينعطى لطشة

الشخص الجائع الذي لم يأكل منذ الصباح: على لحم بطنو

مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير

عن عدم الإهتمام: ينمحيء او ينباع بالعزا

غضب و شتم: ردح

أكل و تناول الطعام : أتدولق

أسرف : تشبرء

مبلول : مساسأ

وسخ نفسه: أم أم حالو

لا قيمة ولا هيئة: حشت نشت

لا وجود لأحد في المكان: مافي الدومري

عملية الاختباء في مكان غير مرئي: لطى

صار بين الأيادي كثير منه: أنمعط

شخص جلس مسترخيا بطريقة مريحة: تفرفد

إعجنها و إخلطها جيدا: معكا

ترك شخصا ينتظره لمدة طويلة: لطعو

محاولة التقرب: إتدحوش

بقي في مكان ما لحد غيرطبيعي: بلط

إنشغل بأمر مفاجئ: إلتبش

إنزعج من الفوضى: إنطوش

إنتهت سعادة بشيء ما بسبب أمر مزعج: طلع من عيونو عامص

الشخص الذي يصيبه فرح شديد: زحل عئلو

مصطلح للتساؤل و الإفتراض: بلكي

وصف مجازي لحالة العطش الشديد: طأطئت جوزه حلقو

الفتاة الصغيرة التي تقلد من هن أكبر منها : مدهرنة

صبية جميلة : خسة

الشخص المهووس بالنظانفة : موسوس

الشخص البخيل : كحته

قصير و سمين : مدربس

سيء الصيت : ثرثري

تستخدم لوصف الشيء السلس : متل السلطة او متل الحلاوة او متل الفستق

مرتب: مرستأ

غادر ولا يرى طريقه لأمر هام : على ملات وشو

نظيف جدا لدرجة اللمعان : عم يوج وج

وصف للعلاقة الخالية من التكاليف : خوش بوش

قطعة من الدهن و اللحم لا يأكلها الإنسان : شختة

جزء أو قطعة من شيء أو فتاة جميلة : شأفة

دراجة هوائية : بسكليته

وقع أو سقط : سلت

مغرور : مأنبز

اختلاط الأمور عليه : فتل راسو

أظهر استياءه من أمر ما : انطمز

مصطلح يستعمل أحدهم في سياق حديثه للتعبر عن الغير : انضرب عألبو

التحف و تدثر بغطاء : تكمكر

تصرف معه بطريقة مهينة : مسح فيه الأرض

طال حديثه لدرجة سبب له الملل : لعالو ألبو

صفات الطفل صغير بالسن : فصعون

فقد صبره : نطف ألبو

وصف الشخص المستاء : لاوي بوزه

التصرف بإسلوب غير متزن : طأو فيوزاتو

قال ما كان يخفيه : نكت الخمير و الفطير

مصطلح يستخدم للتقليل من شأن ما : آل يعني

القيل و القال : عي

قسم يستخدم لضمان عدم الالتزام به : عليي ما عليي

مصطلح للمفاصلة : من هون لهون

قسم غير مباشر لصحة القول : ما بزل عليك

إستمر بطلب ما من أحد لدرجة سبب له الأزعاج: نخر بدنو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب شكرا اخي غسان الظاهر بلشنا عصر الانحطاط اللغوي حيث سابدا بتاليف قاموس عراقي - سوري قريبا