مشرفة
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 8,727
شكراً: 38,651
تم شكره 41,326 مرة في 8,578 مشاركة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alternative
fiscal policy involves decisions about government spending and taxation. A budget
deficit is the excess of government expenditures over tax revenues for a particular
time period, typically a year, while a budget surplus arises when tax revenues exceed
government expenditures. The government must finance any deficit by borrowing,
while a budget surplus leads to a lower government debt burden. As figure 8 shows,
the budget deficit, relative to the size of our economy, peaked in 1983 at 6% of
national output (as calculated by the gross domestic product, or gdp, a measure ofaggregate output described in the appendix to this chapter). Since then, the budget
deficit at first declined to less than 3% of gdp, rose again to over 5% by 1989, and
fell subsequently, leading to budget surpluses from 1999 to 2001. In the aftermath of
the terrorist attacks of september 11, 2001, the budget has swung back again into
deficit. What to do about budget deficits and surpluses has been the subject of legislation
and bitter battles between the president and congress in recent years.
You may have heard statements in newspapers or on tv that budget surpluses are
a good thing while deficits are undesirable. We explore the accuracy of such claims in
chapters 8 and 21 by seeing how budget deficits might lead to a financial crisis as
they did in argentina in 2001. In chapter 27, we examine why deficits might result
in a higher rate of money growth, a higher rate of inflation, and higher interest rates
|
ترجمة سريعة لردك لتعم الفائدة
تنطوي السياسة المالية على قرارات بشأن الإنفاق الحكومي والضرائب. عجز ميزانية
هو زيادة الإنفاق الحكومي بالنسبة لعائدات الضرائب عن
فترة زمنية، وعادة هي سنة، في حين أن فائض الميزانية ينشأ عندما تتجاوز العائدات الضرائب
الإنفاق الحكومي. يجب على الحكومة تمويل أي عجز عن طريق الاقتراض،
في حين أن فائض الميزانية يؤدي إلى ديون حكومية أقل. كما يبين الشكل 8،
العجز في الميزانية، بالنسبة لحجم اقتصادنا، بلغ ذروته في عام 1983 بنسبة 6٪ من
الناتج القومي (وفقا لحسابات الناتج المحلي الإجمالي، أو الناتج المحلي الإجمالي، وهو مقياس الناتج كماهو موضح في ملحق هذا الفصل). ومنذ ذلك الحين، ففي الميزانية
انخفض العجز في البداية إلى أقل من 3٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وارتفع مرة أخرى إلى أكثر من 5٪ بحلول عام 1989، و
وانخفض بعد ذلك، مما أدى إلى فوائض الميزانية 1999-2001. في أعقاب
الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001، كانت تتأرجح الميزانية مرة أخرى إلى
العجز. ما الذي يمكن عمله حيال العجز في الميزانية والفوائض
كان موضوع التشريعات والمعارك المريرة بين الرئيس والكونغرس في السنوات الأخيرة.
كنت قد سمعت تصريحات في الصحف أو على التلفزيون أن فوائض الميزانية هي
شيء جيد في حين العجز غير مرغوب فيه. نستكشف دقة هذه المطالبات في
الفصول 8 و 21 من خلال رؤية كيف يمكن أن يؤدي العجز في الميزانية إلى أزمة مالية كما
فعل في الأرجنتين في عام 2001. في الفصل 27، ندرس لماذا العجز قد يؤدي
في أعلى معدل للنمو المالي ومعدل أعلى من التضخم، وارتفاع أسعار الفائدة
__________________
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"قال ربك جل وعز:
وعزتي وجلالي لأنتقمن من الظالم في عاجله وآجله ولأنتقمن ممن رأى مظلوماً فقدر أن ينصره فلم يفعل"
أولاً يتجاهلونك , ثم يسخرون منك , ثم يقاتلونك , ثم تفوز أنت .
المهاتما غاندي
وفي النهاية لن نتذكر فقط كلمات اعدائنا بل أيضاً صمت اصدقائنا .
مارتن لوثر كنج