06-01-2011, 07:47 PM
قصيدة حلبية
| الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ BROKER على المشاركة المفيدة: |
أبو الروض (06-01-2011)
|
06-01-2011, 07:56 PM
| الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ أبو الروض على المشاركة المفيدة: |
BROKER (06-01-2011)
|
06-01-2011, 08:59 PM
| الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ طالب البركة على المشاركة المفيدة: |
BROKER (06-01-2011)
|
07-01-2011, 01:46 AM
07-01-2011, 03:05 AM
07-01-2011, 12:31 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سودوكو
شكرا أخي رامي.
القصيدة تلقي الضوء على اللكنة الحلبية وبعض مفرداتها ذات الطابع الخاص, وتحتاج لشرح بعض المفردات المغرقة في اللكنة الحلبية. الزغنوطة : الصغيرة, والكلمة تلفظ بالحلبية غالباً " زغنطوطة ". طسيتك : رأيتك, شاهدتك. شناق وش : هو المكان المرتفع في خد الإنسان, وتلفظ بالحلبية : " جنق " , والجنق يعني الصحن وهو الوعاء المعروف, ومعظم هذه الكلمات تركية امتزجت بالحلبية أيام الخلافة العثمانية. كري : الثرثرة والكلام الكثير. بلاكي : من دونك. بيفرّط معلاقنا : كناية عن شدة الألم والتأثر الحزن, وعادة عند شدة الحزن يشعر الانسان بانقباض في المعدة وقد يتسبب الأمر بقرحة معدية له. بيتعربش : يتسلق. القشاط : النطاق أو الحزام. حصريه : فعل أمر من الحصر, أي التضييق عليه في مكان لايستطيع المناورة أو الهروب منه. ولي عليكي : كناية عن الدعاء على الإنسان بحلول المصائب التي لشدتها يدعو حينها على نفسه بالويل والثبور. ودمتم بود. |
07-01-2011, 02:44 PM
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minas
شكراً أخ سودوكو على شرح مفرداتنا الجميلة و الخاصة، للأخوة من المحافظات الأخرى
|
| الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ سودوكو على المشاركة المفيدة: |
BROKER (08-01-2011)
|
تعليمات المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قصيدة منعت من المنافسة | fawazz | استراحة المضاربين | 2 | 02-01-2011 02:17 PM |
| قصيدة اعجبتني | غالية | استراحة المضاربين | 3 | 31-12-2010 06:07 PM |
| قصيدة شاب تقدم لخطبة فتاة 000 | ferasco | استراحة المضاربين | 6 | 25-12-2010 05:03 PM |
| قصيدة حب بالمدرسة | basheq86 | استراحة المضاربين | 2 | 19-03-2010 02:13 AM |
جميع المواضيع و الردود المطروحة لا تعبر عن رأي المنتدى بل تعبر عن رأي كاتبها وقرار البيع والشراء مسؤليتك وحدك
